Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 55"
Aku...
Aku harap kamu tidak salah paham.
Tidurmu tadi tidak nyaman.
Jadi, aku ingin memindahkanmu ke tempat tidur.
Aku tidak salah paham.
Begitu rupanya.
Kamu harus menurunkanku karena aku berat.
Kamu tidak begitu berat, tapi aku akan menurunkanmu.
Aku pasti
tertidur cukup lelap di sana selama sesaat.
Aku akan membiarkanmu tidur jika tahu kamu akan terbangun.
Pasti sudah lama kamu tidak tidur seperti itu.
Aku sulit tidur di tempat yang asing.
Tapi anehnya, tempat ini terasa cukup nyaman.
Kalau begitu, cobalah untuk tidur lagi.
Aku tidak akan mengganggumu.
Baik. Aku akan tidur sebentar.
Astaga, ini nyaman.
Tidurlah yang nyenyak, Nona Putri Duyung.
Di mana Hyung Joo?
Dia pasti pergi pagi-pagi sekali. Dia tidak ada di kamarnya.
Benarkah?
Hyung Joo, kamu pergi bekerja tanpa sarapan?
Aku datang ke vila bersama teman untuk melihat laut.
Kenapa kamu tiba-tiba pergi ke sana?
Ibu tahu ada kalanya ibu tiba-tiba ingin melihat laut.
Aku akan berangkat ke kantor dari sini.
Hyung Joo.
Apa kamu punya kekasih?
Dia bukan kekasihku. Dia hanya teman manusia wanita.
Apa maksudmu?
Artinya dia teman manusia yang kebetulan seorang wanita.
Teman manusia yang kebetulan wanita?
Jadi, dia wanita, manusia, dan teman.
Apa maksudmu dia gabungan dari semua itu?
Dia bukan robot, bukan?
Dia bukan robot.
Aku akan langsung ke kantor dari sini.
Jadi, jangan khawatir dan sarapanlah.
Baik.
Dia pergi ke laut?
Ya.
Dia rupanya pergi ke sana bersama teman manusia wanita.
Kamu tahu apa itu?
Tidak juga.
Aku pasti sudah sangat tua.
Sepertinya aku tidak mengerti ucapan anak muda zaman sekarang.
Aku juga tidak.
Itu lebih sulit dimengerti daripada bahasa asing.
Omong kosong apa ini?
Aku punya istri, tapi tidak bisa sarapan,
dan aku bersiap-siap sendiri untuk ke kantor.
Apa untuk ini aku bercerai?
Sayang, kamu akan berangkat ke kantor?
Hei, Sayang. Kamu sudah bangun.
Aku terus mengantuk karena sedang hamil.
Bukan kamu yang sedang tidur. Ini bayinya.
Omong-omong, Hwa Young. Berikan nomor telepon ibumu.
Kenapa kamu meminta nomor telepon ibuku?
Agar aku bisa mengunjunginya dan menyenangkannya.
Lupakan saja. Kamu tidak perlu ikut campur.
Kamu tidak akan memutuskan hubungan dengan orang tuamu, bukan?
Entahlah. Aku akan mempertimbangkannya.
Kamu seharusnya tidak mengabaikan orang tuamu seperti itu.
Kita tidak akan ada jika bukan karena orang tua kita.
Kamu perlu memperlakukan mereka dengan baik agar bisa hidup bahagia.
Baik, aku mengerti. Berangkatlah ke kantor.
Sampai bertemu saat pulang nanti. Teruslah beristirahat.
Kurasa dia tidak bisa melepaskan uang orang tua palsuku.
Jin Sup, kamu sama materialistisnya seperti semua orang.
Kamu tidak mencintaiku.
Kamu jatuh cinta
dengan latar belakang dan status keuangan palsuku.
Kamu berengsek.
Jin Sup.
Ibu sakit parah.
Benarkah?
Hwa Young terus membuatnya menderita dengan bertingkah gila.
Jadi, wajar saja kalau dia sakit.
Bahkan ibunya pun datang dan membuat keributan kemarin.
Aku juga tidak merasa nyaman hari ini.
Aku takut pulang ke rumah.
Apa yang akan kamu lakukan terkait dengan bencana ini?
Kamu tidak merasa bertanggung jawab atas perubahan keadaan saat ini?
Apa yang telah aku lakukan?
Bagaimana kamu bisa terlibat dalam kekacauan ini
dengan jatuh cinta pada orang gila seperti Nona Jo.
Jangan menyulitkan semua orang.
Kalian seharusnya pindah.
Awas. Berhenti memanggilnya "Nona Jo".
Aku tidak percaya kamu menyebut kakak iparmu seperti itu.
Lihatlah dia memihaknya hanya karena dia adalah istrinya.
Ibu.
Separah apa sakit Ibu?
Jin Sup, anakku.
Tempat ini bukan rumah.
Ini neraka tempat hal-hal menakutkan terjadi setiap hari.
Orang berteriak dan bertengkar setiap hari.
Maafkan aku.
Hwa Young memang sudah punya sifat pemarah.
Tapi dia menjadi lebih sensitif setelah hamil.
Ibu pikir ibu mungkin akan mati
sebelum dia melahirkan.
Ibu, pikirkan cucu laki-laki Ibu yang akan segera lahir.
Cobalah untuk bersemangat.
Aku akan berangkat bekerja sekarang.
Jin Sup.
Apa kamu tidak merindukan Ye Eun?
Tidak, aku sama sekali tidak merindukannya.
Astaga.
Makanlah ini.
Astaga, aromanya sungguh lezat.
- Semoga Ibu menyukainya. - Astaga.
- Ye Eun membuat semur terbaik. - Aku tahu.
Ibu.
Bagaimana mungkin aku tidak merindukan Ye Eun?
Tapi aku bisa apa sekarang?
Aku memilih Hwa Young daripada Ye Eun.
Dan kami akan segera memiliki anak.
Apa Ye Eun sudah pergi bekerja?
Aku rasa dia tidak pulang tadi malam.
Dia tidak pulang?
Apa maksudmu dia tidur di luar?
Apa dia berkencan dengan seseorang?
Dia hanya bekerja belakangan ini dan tidak punya waktu untuk berkencan.
Kamu benar. Dia seperti orang gila kerja.
Apa semuanya baik-baik saja di kantor?
Ini seperti biasa.
Da Hong, aku benar-benar minta maaf.
Tapi bisakah kamu bekerja di restoranku lagi?
Kamu ingin aku bekerja di restoranmu lagi?
Aku tahu kamu bekerja di perusahaan yang sangat besar,
tapi restoran menjadi kacau setelah kamu pergi.
Bisakah kamu membantuku dan bekerja denganku lagi?
Baiklah, akan kupertimbangkan.
Tolong bantu aku.
Soo Ji, kupikir Pak Joo berusaha membantu Ibu.
Kamu benar. Kita sudah tahu Ibu berhenti dari pekerjaannya
dan mulai bekerja di restoran Pak Joo.
Rupanya, tidak masalah jika kamu minum ini.
Kamu harus meminumnya sebelum makan.
Ini obat herbal dari ibumu, bukan?
Ya.
Bagaimana dengan obatmu?
Aku tidak perlu meminumnya.
Ini untuk membantu hamil.
Bu, apa Ibu tidur nyenyak?
Ya, Putriku.
Apa kamu tidur nyenyak? Mari makan.
Apa kamu tidur nyenyak?
Ya. Sudah lama aku tidak tidur selelap itu.
Mari kita sarapan nanti. Kamu mau minum kopi?
Baiklah.
Tempat ini akan menjadi indah setelah bunganya bermekaran.
Haruskah kita berkunjung lagi saat bunganya mekar?
Mari kita melihat bunga-bunga.
Ada apa?
Kenapa kamu begitu baik padaku?
Apa ini yang kamu sebut baik?
Jika memang begitu,
kurasa itu hanya karena aku ingin bersikap baik.
Kita tidak pernah memulai hubungan dengan suatu tujuan.
Kita saling memberi sesuatu yang ingin kita berikan
dan saling membantu.
Hubungan kita sudah cukup nyaman seperti itu.
Kita tidak pernah terlalu sadar kenapa kita ingin
saling membantu atau melakukan apa yang kita lakukan.
Itu sebabnya aku merasa nyaman di dekatmu.
Rasa kopinya enak.
Kopiku juga.
Tidakkah itu dingin?
Ini memang dingin.
Lalu kenapa melakukannya?
Aku mencobanya
karena itu selalu terlihat bagus di film dan drama.
Tapi itu tidak terlihat bagus sama sekali. Itu terlihat dingin.
Hei, aku sedang berpikir untuk mencari pekerjaan.
Aku ingin melamar ke perusahaan yang selalu aku inginkan.
Bagus. Pasti kamu mengumpulkan banyak keberanian di dalam dirimu.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Aku bisa melihat laut dan tidur.
Aku merasa bisa bernapas dengan layak.
Kamu berhasil membantuku bangkit kembali.
Ingatlah itu. Dan saat aku menghadapi rintangan,
kamu bisa menjadi orang yang membantuku bangkit kembali.
Tentu.
Mari kita serukan moto kita.
Mari kita doakan yang terbaik dalam menyambut tantangan barumu.
- Selamat tinggal kemalangan. - Selamat datang kebahagiaan.
Apa Ibu akan pergi ke suatu tempat?
Aku akan makan siang di luar. Aku akan pulang saat makan malam.
Bu Na, aku perlu membuat kimchi baru.
Dan ada banyak hal yang harus aku lakukan hari ini.
Tapi putri sulungku bersikeras menemuiku.
Jadi, aku ingin tahu apa boleh aku menemuinya di sini.
Kamu tidak perlu meminta izin untuk hal semacam itu.
Lakukan apa yang membuatmu merasa nyaman.
Terima kasih.
Kamu orang yang jujur.
Aku tidak akan tahu sekalipun dia datang.
Tapi kamu menceritakan semuanya.
Kamu sangat jujur.
Astaga, Bu Na. Ibu terlalu baik kepadaku.
Sampai nanti.
"Direktur, Min Hyung Joo"
Aku tidak pergi ke sana dengan kekasih,
tapi ini perjalanan paling nyaman yang pernah aku jalani.
Ini sudah waktunya makan siang.
Tidak ada yang punya sopan santun untuk membangunkanku untuk sarapan.
Aku sangat tidak suka keluarga ini.
Ibu, aku lapar.
Hwa Young.
Ibu sakit parah.
Bisakah kamu membuat makananmu sendiri hari ini?
Separah apa sakit Ibu?
Apa Ibu pura-pura sakit
karena tidak ingin memasak untukku?
Astaga, apa menurutmu ibu adalah ibu mertua yang menyedihkan
yang sengaja berpura-pura sakit?
Jika seseorang berkata kalau mereka sakit,
kamu harus menanyakan perasaannya
dan berkata akan mengantarnya ke rumah sakit.
Bukankah itu yang seharusnya kamu katakan kepada ibu?
Ibu tampaknya memiliki energi untuk membuatku kesal.
Jadi, aku rasa Ibu tidak sakit.
Apa?
Baiklah, aku akan menyiapkan makananku sendiri.
Dia sangat gemuk.
Dia terlihat terlalu sehat untuk sakit. Dasar pembohong.
Sungguh wanita tua yang menyebalkan.
Astaga, ibu mertuanya sakit.
Tapi dia akan menyiapkan makanan hanya untuk dirinya sendiri.
Dia setidaknya bisa membuatkan bubur untukku.
Astaga, seluruh tubuhku sakit.
Ini menjengkelkan.
Aku tidak mau repot memasak.
Haruskah aku makan di luar?
Tentang sekretaris Bapak... Maksudku, istri Bapak.
Aku mengerti dia dipromosikan sebagai manajer Tim Keuangan.
Tapi dia jarang datang bekerja
dan para karyawan tidak senang dengan hal itu.
Apa maksudmu dia tidak datang bekerja?
Dia pergi menemui seorang klien.
Dia telah mengambil alih wewenang Tim SDM dan Keuangan.
Dia melakukan segalanya sesuka hati.
Jadi, karyawan sangat tidak senang dengan hal itu.
Dia memecat semua orang yang tidak dia sukai,
jadi, serikat pekerja bersiap untuk berdemonstrasi.
Aku khawatir jika terus begini perusahaan bisa dapat masalah.
Katakan agar mereka jangan khawatir dan fokus pada pekerjaan mereka!
Pak, semoga Bapak tidak lupa
betapa semangat dan giatnya Bapak dahulu
saat kali pertama memulai usaha ini.
Mereka harus fokus pada pekerjaan. Apa masalah mereka?
Ini sangat menjengkelkan.
Hei, Nona Montok.
Aku akan mencoba menantang diriku sendiri.
Aku pasti bisa berhasil, bukan?
Hei, Sang Eun.
Aku pikir Hwa Young adalah orang paling gila di Bumi.
Tapi ibunya ternyata juga sangat gila.
Dia tidak tahu malu seperti Hwa Young.
Kurasa sifat anak menurun dari orang tuanya.
Mal Shim jatuh sakit, dan itu menunjukkan segalanya.
Astaga, dia sakit?
Ibu Hwa Young
dengan lancang mendorong Mal Shim dan membuatnya terjatuh.
Astaga.
Bagaimana dia bisa melakukan itu kepada besannya?
Situasinya mulai memburuk.
Seharusnya kita tidak membiarkan Jin Sup bercerai
sekalipun Hwa Young sedang hamil.
Perceraian itu bagus untuk Ye Eun.
Aku tahu dia kakakku, tapi dia berengsek.
Aku sangat senang karena aku hanya saudara tirinya.
Ibu, ambillah ini.
Kenapa kamu mengembalikan ini kepada ibu?
Ada apa? Kamu suka minum obat herbal.
Bu, Jae Woong dan aku tidak akan punya bayi.
Kami tidak berencana untuk memiliki bayi.
Jadi, aku tidak membutuhkan obat ini yang bagus untuk membantu kehamilan.
Apa maksudmu? Kenapa kamu tidak berencana untuk memiliki bayi?
Kami baik-baik saja dengan adanya Jin Hee saja.
Apa Jae Woong berkata tidak ingin punya anak lagi
karena dia tidak ingin Jin Hee merasa ditelantarkan?
Tidak, dia ingin punya bayi.
Lalu apa masalahnya?
- Aku tidak mau punya bayi. - Kenapa tidak?
Aku sudah tua, jadi, aku takut hamil.
Dan meski aku melahirkannya dengan selamat,
aku tidak yakin apa aku bisa berkomitmen pada bayi itu.
Aku juga tidak suka akan gemuk jika hamil.
Lagi pula, ada lebih banyak alasan aku tidak ingin punya bayi.
Jadi, jangan membelikanku barang seperti ini mulai sekarang.
Apa kamu sudah gila?
Kamu sudah menikah, jadi, wajar jika kamu hamil.
Dan memiliki anak sendiri akan membuatmu lebih bahagia.
Banyak pasangan tidak punya bayi di zaman sekarang.
Orang harus menikmati hidupnya
daripada mengorbankannya untuk anak-anak mereka.
Aku tidak ingin membuang waktu dan uangku untuk bayi.
Aku akan hidup untuk diriku sendiri.
Astaga.
Kamu tidak tahu betapa berharganya cinta seorang ibu bagi anaknya.
Ibu mengalami banyak kesulitan untuk membesarkan kami.
Aku tidak ingin mengorbankan seluruh hidupku
untuk anakku seperti Ibu.
- Apa? - Jadi,
jangan membeli sesuatu seperti ini dan membuat Jae Woong canggung.
Aku tidak menginginkan anak.
Aku tidak ingin hamil. Aku tidak akan punya bayi.
Jadi, ingatlah itu.
Sang Eun, ada apa denganmu?
Tolong jangan pernah bicara denganku tentang memiliki anak, Bu.
Sang Eun.
Astaga, ada apa dengan dia?
Ibu, maafkan aku.
Aku ingin punya bayi.
Aku ingin anak Jae Woong.
Tapi aku tidak akan bisa.
Aku tidak akan bisa melahirkan bayinya
sampai aku meninggal.
Ibu.
Maafkan aku.
Ibu, bagaimana keadaan Ibu?
Tidak terlalu baik.
Ibu sudah makan?
Makan apa?
Bagaimana ibu bisa makan ketika tidak ada yang memasakkan?
Bukankah Hwa Young ada di sana?
Dia tidak ada di sini. Dia pergi keluar.
Apa? Dia pergi keluar tanpa membuatkan Ibu makanan
saat Ibu terbaring sakit?
Ibu tidak cukup beruntung
untuk dimasakkan oleh menantu ibu.
Sekalipun dia tinggal di rumah,
ibu tetap yang memasak untuknya.
Dia tidak pernah memasak makanannya sendiri.
Ibu tidak memiliki kekuatan untuk bicara. Sudah dahulu.
Hwa Young sungguh keterlaluan.
Lama tidak menyantapnya. Rasanya lezat.
Hei, Sayang.
Hwa Young, ada apa denganmu?
Apa maksudmu?
Kamu sedang makan sesuatu?
Ya. Aku sedang makan steik.
Apa?
Ibuku belum makan apa pun
karena sakit, tapi kamu makan steik di luar?
Bagaimana kamu bisa menelan steik saat ibuku kelaparan saat ini?
Dagingnya sangat empuk, jadi, tidak sulit ditelan.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Bagaimana kamu bisa makan sendiri
saat ibu mertuamu terbaring sakit?
Sayang, ibumu berpura-pura sakit.
Apa? Apa maksudmu dia berbohong?
Jangan keterlaluan.
Aku tidak keterlaluan.
Ibumu pura-pura sakit karena dia tidak mau memasak.
Kenapa kamu hanya memihak ibumu?
Ketika ibuku datang,
aku tidak suka dengan caranya memperlakukanmu dan mertuaku,
jadi, akhirnya aku bertengkar dengannya.
Aku sangat kecewa padamu.
Hwa Young. Hei!
Dasar gila...
Aku tidak suka satu hal pun tentang dia.
Aku mulai membencinya sekarang.
Jin Sup seperti pecundang. Kenapa dia berpura-pura menjadi anak baik?
Beraninya pecundang seperti dia membentakku?
Hei, Il Sam.
Young Sook, aku menangkap Bong Sik.
Bawa dia ke tempat yang kuceritakan kepadamu tempo hari.
Bong Sik.
Kamu pikir kamu bisa selamat setelah mengkhianatiku?
Halo?
Ya, aku Lee Se Ran.
Aku menelepon dari Tim SDM Grup TMO.
Ya?
Benarkah?
Apa aku benar-benar diterima sebagai manajer Tim Pengembangan?
Terima kasih!
Hore! Aku mendapatkannya! Aku mendapatkan pekerjaan itu!
Sekarang, aku akhirnya bisa
mulai berkencan dengan Hyung Joo di kantor.
Aku seharusnya tidak di sini sekarang.
Astaga, aku tidak percaya kamu akan pergi.
Pekerjaan akan menjadi sangat membosankan.
Pembangunannya hampir selesai. Tidak bisa tinggal sampai selesai?
Kalian semua sangat baik padaku.
Maaf aku akan pergi, tapi sesuatu terjadi.
Jangan minta maaf.
Kamu pergi untuk pekerjaan yang lebih baik.
Bu Yoon, kuharap kamu berhasil.
Baik. Akan kugunakan kegigihan yang kudapatkan di sini
untuk sukses apa pun yang terjadi.
Semoga kalian semua tetap sehat.
Maaf jika aku membuat masalah dengan pergi.
Kamu terlalu cerewet sekarang.
Itulah masalah yang kamu timbulkan.
- Kamu harus pergi sekarang. - Baik.
Aku membelikan kalian baju hangat dan menaruhnya di kantor.
Udara dingin, jadi, kenakanlah dan jangan sampai terserang flu.
Astaga, penghasilanmu di sini bahkan tidak sebesar itu.
Kami bahkan tidak memberimu pesta perpisahan.
Kamu tidak perlu membelikan apa pun untuk kami.
Kami sebenarnya ingin mengadakan pesta perpisahan,
tapi dia tidak menginginkannya.
Kami akhirnya tidak mengadakan pesta
karena dia menyuruh kami menggunakan dana itu untuk makan malam tim.
Aku tadinya akan mengadakan pesta.
- Baik. - Baik.
Dia benar. Kita akan bertemu lagi.
Jadi, tidak perlu pesta perpisahan.
Aku akan sering mampir.
Astaga, ini perpisahan yang tiada akhir. Kamu harus pergi.
Baik. Sampai jumpa, kalau begitu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dia membuat orang peduli padanya karena dia sangat baik.
Semoga dia berhasil.
Bong Sik, apa kamu tidak tahu bagaimana cara kerja bisnis ini?
Beraninya kamu menusukku di belakang dan mengkhianatiku?
Kamu harus bersiap
untuk kehilangan jarimu karena mengkhianatiku.
Young Sook, berhenti.
Lepaskan aku!
Young Sook, kamu berjanji untuk tidak melakukan hal buruk.
Aku setuju untuk dipenjara untukmu,
dan kamu berjanji akan menjalani kehidupan baru.
Dialah yang melakukan kesalahan.
Dia layak dihukum.
Young Sook, kamu sedang hamil.
Pikirkan tentang bayimu.
Young Sook, tolong hentikan ini.
Aku tidak pernah ingin bertemu denganmu lagi.
Sebaiknya kamu tidak muncul di hadapanku lagi.
Jika aku melihatmu lagi, aku tidak akan melepaskanmu.
Kamu tahu aku selalu menepati janjiku, bukan?
Urus sisanya untukku.
Bong Sik, Young Sook berusaha menjalani kehidupan yang layak.
Kamu seharusnya bekerja sama.
Aku yakin kamu sudah tahu betapa sensitifnya dia.
Jadi, dengarkan dia dan bersembunyilah.
Ada yang bisa kubantu?
Aku diberi tahu untuk menyerahkan contoh dan dokumen untuk kontes ini.
Apa kamu Bu Yoon Ye Eun? Akulah yang menelepon.
- Kamu membawa dokumennya? - Ya.
Kami akan menghubungimu setelah selesai memeriksanya.
Baik. Selamat siang.
Selamat siang.
Apa dia orang yang sebenarnya membuat sampo
yang dikirim Nona Ko untuk kontes ini?
Laboratorium penelitian akan memberi tahu hasilnya.
Kenapa kita terus mendapatkan wanita paruh baya?
Manajer tim baru kita bukan wanita paruh baya.
Itu bahkan lebih buruk lagi.
Pendatang baru akan menjadi wanita paruh baya,
tapi atasanku akan lebih muda dariku.
Ini skenario terburuk.
Halo, Bu Yoon.
Bu Yoon, lama tidak berjumpa.
Apa kabarmu baik?
Ya. Dokter Choi ada di dalam.
Terima kasih. Kamu tidak perlu membawakan teh.
Aku tidak akan bertele-tele karena kamu sedang sibuk.
Aku mengembalikan obat herbal itu pada ibuku dan bicara dengannya.
Dia tidak akan pernah mengganggumu dengan itu lagi.
Apa yang kamu katakan kepadanya?
Aku menjelaskan padanya dengan baik.
Dia juga mengatakan bahwa aku tidak perlu hamil
karena aku sudah tidak muda.
Dia menyuruhku menjalani hidup yang bahagia bersamamu.
- Sampai jumpa, kalau begitu. - Aku terus merasa bersalah.
Aku terus
merasa bersalah padamu.
Dan itu sulit.
Kenapa kamu minta maaf? Kamu tidak salah.
Jika kamu merasa menyesal, itu akan membuatku merasa tidak nyaman.
Jangan makin memperumit keadaan.
Jangan bertindak lebih jauh.
"Jangan bertindak lebih jauh."
Baik.
Jangan bertindak lebih jauh lagi.
- Hyung Joo. - Ada apa?
Hyung Joo, aku mendapat telepon bahwa aku diterima sebagai manajer
Tim Pengembangan Grup TMO.
- Aku sudah tahu tentang itu. - Benarkah?
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku membaca laporan yang kudapatkan dari Tim SDM.
Dan mereka yang bertugas menelepon pelamar.
Ini salah bila aku meneleponmu
secara pribadi hanya karena aku mengenalmu.
Kamu begitu keras kepala.
Segi positifnya adalah kita akan bekerja di perusahaan yang sama.
Fokus saja bekerja dengan baik.
Jangan khawatir.
Aku diterima setelah melewati semua langkah verifikasi.
Jadi, aku akan menunjukkan betapa kompetennya aku.
Aku ingin bekerja secepat mungkin.
Tapi ternyata, aku perlu mendapat pelatihan selama sepekan.
Posisimu membutuhkan banyak usaha.
Kamu perlu menerima pelatihan intensif di laboratorium
agar bisa memenuhi syarat.
Apa kamu tidak akan mengucapkan selamat kepadaku?
- Selamat. - Hyung Joo.
Kita sudah lama tidak berjumpa. Kamu mau makan bersama?
Aku harus pergi rapat.
- Haruskah aku menunggu? - Aku punya janji temu.
Astaga, dia benar-benar tidak memberiku kesempatan.
Ini akan melelahkan karena harus bekerja dengan Se Ran.
Tapi dia sudah melewati semua langkah rekrutmen resmi.
Aku tidak bisa membiarkan perasaanku menghalanginya mendapat pekerjaan.
Kapan kamu datang?
Belum lama.
Kenapa kamu tidak masuk? Ini dingin.
Aku bisa melihat begitu banyak rumah dari sini.
Aku yakin orang-orang yang tinggal di rumah itu penuh cinta.
Kamu terlihat tertekan.
Tidak. Kamu terlihat sedih.
Aku tidak akan mengatakan apa pun hari ini.
Aku hanya ingin mendengarkan musik.
Baik. Kamu tidak perlu bicara jika tidak mau.
Ini.
Kami tidak berencana untuk memiliki bayi.
Jadi, aku tidak membutuhkan obat ini yang bagus untuk membantu kehamilan.
Kenapa dia tidak mau punya bayi?
Memiliki anak adalah bagian dari pernikahan.
Kudengar anak muda zaman sekarang
egois dan hanya peduli pada diri mereka sendiri.
Tapi aku juga tidak percaya Sang Eun seperti itu juga.
Ini sangat memusingkan.
Halo?
Ya, ini aku.
Apa sampoku benar-benar lulus tes di laboratorium penelitian?
Baik, terima kasih.
Da Hong, aku ada wawancara dengan direktur Grup TMO.
Jika aku lulus wawancara, aku akan diterima sebagai pegawai tetap.
Benarkah? Itu berita bagus.
Aku yakin kamu akan lulus wawancara.
- Selamat, Ye Eun. - Terima kasih, Man Bok.
- Selamat, Bibi Ye Eun. - Selamat.
Terima kasih. Aku akan mendapatkan banyak uang
dan membeli makanan lezat untuk kalian.
Terima kasih.
- Belikan beberapa untukku juga. - Baik.
Hei, Pengangguran. Aku akan wawancara besok.
Jangan terlalu gugup. Wawancara tidak terlalu sulit.
Apa menurutmu aku bisa berhasil?
Tentu saja. Kamu bisa melakukannya dengan baik.
- Tunggu sebentar. - Baik.
"Sampo TS"
Pengangguran.
Ye Eun.
Apa ini tempatmu mendapat pekerjaan?
Apa itu berarti kita akan menjadi rekan kerja?
Apa?
Di sinilah aku melakukan wawancara.
Apa katamu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Kamu bilang akan baik pada ibuku. Tapi apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku sudah memperingatkanmu, bukan?
Aku sudah melarangmu memihak ibumu di depanku!
Kenapa kamu menunggu
Young Sook dan Lee Jin Sup menjadi sengsara?
Karena aku perlu melindungi seseorang.
Aku tidak sengaja berbohong kepadamu tentang sesuatu.
Apa itu?
Kamu akan segera tahu. Tapi aku berharap
persahabatan kita akan tetap kuat meski kamu mengetahuinya.
Pengangguran.